Il mio Hammond - parte 2

Tutti quei pomellini che vedi sopra i tasti sono i famosissimi "drawbards", divisi a gruppi di 9, servono a "creare " il suono che uscirà dall'organo. Infatti dalla combinazione di 9 drawboards si possono creare infiniti timbri, e infinite atmosfere!! La bravura di un hammondista si misura anche dalla capacità di usarli mentre suona visto che come ogni essere umano è dotato di 2 mani !! Il modello C3 come pure il B3 e l'A100 si compone di 4 serie di drawbards, due serie per la tastiera superiore e 2 per l'inferiore.In questo modo si facilita di non poco il lavoro "creativo" del musicista.Nel lato sinistro dell'organo sono presenti 3 interruttori. Il primo regola due tipi di uscita del suono (soft o hard), il secondo ed il terzo attivano o disattivano l'effetto di tremolo o chorus della tastiera superiore o inferiore. L'effetto serve a "ravvivare" il suono. Purtroppo a parole e' difficile spiegare, cerchero' di farlo nelle pagine future con esempi "reali". Accanto a questi interruttori c'e' un potenziometro che regola i diversi tipi di modulazione...chorus 1,2 e 3, tremolo 1,2 e 3.

Translation: Giorgio Ghezzi

All those little knobs that you can see above the keys are the extremely famous "drarbards". Divided into groups of 9, they are used for "creating" the sound coming out of the organ. From the combination of 9 drawboards you can create an infinite number of timbres and atmospheres! The skill of a hammond player can be also measured from his ability in using them while playing, as he has only two hands like every other human being! The C3 model, like the B3 and A100, is composed of 4 series of drawbards, 2 series for the upper keyboard and 2 for the lower one. In this way the "creative" work of the musician is made much easier. In the left part of the organ there are 3 switches. The first one chooses between 2 kind of sound output (soft or hard), while the second and the third one turn the "tremulus or chorus" effect ON or OFF for the upper and the lower keyboards. This effect is used to "reinvigorate" the sound. Unfortunately it is not easy to explain this in words, but I'm going to try in the future using also some "real" example. Next to these switch there is a potentiometer that adjust the various kind of modulation....chorus 1,2 and 3, tremolo 1,2 and 3.