A Venezia con l'emulatore (Hammond)

Ieri concertino a Venezia, il primo per la Bolognini's band. Non è andata malissimo, siamo arrivati fino in fondo e c'è stato qualche bel momento. Peccato che suonare all'aperto di fronte alla Giudecca male amplificati non è il massimo (il vento si portava via le frequenze, quando aveva voglia). Ma eccovi tre foto. La prima della postazione minimal-veneziana, studiata ad hoc dal sottoscritto per un trasporto (quasi) indolore.

Yesterday I made a concert with the band Bolognini for the first time. It didn’t go badly. We had some pleasant moments till the end of the concert. It was a pity that we played open air in front of Giudecca Canal because the amplification was not so good (the wind carried the frequencies away whenever he wanted). Let’s see these three photos. The first is the Hammond position in the minimal Venetian style that I’ve studied ad hoc for a (almost) painless carriage.

Interessante non trovate? Ecco l'Hammond a Venezia: un emulatore ROLANDK VK8 che fa il suo dovere, controllato dall'ottimo midi-controller M-audio Axiom 61. L'emulatore funziona alla grande, anche il leslie emulato è un piccolo miracolo di tecnologia. L'ampli è il solito Roland da 250 watt (fra l'altro il Marshall dato per morto forse non è tanto morto......aspetto buone nuove). Ecco il tutto visto da un'altra angolazione.

It’s interesting. Do you think so? Here you are the Hammond in Venice, a ROLANDK VK8 emulator controlled by the midi-controller M-audio Axiom 61. It works very well. Also the emulated Leslie amplifier is a little miracle of modern technology. The amplifier is the usual ROLAND 250 watt (probably the Marshall, more dead than alive, works a little more). You can see all this from another angle.

Da notare l'inclinazione dell'amplificatore e l'ottima disposizione di tastiera ed expander nel cavalletto. Ed ora ecco come impacchetto il tutto per il viaggio fra i ponti.

You can see the inclination of the amplifier and the greatest placing of the keyboard and the expander on the stand. And now here you are the way in which I wrap up all the instruments to cross the bridges.

Non chiedetemi altro, ora ho solo bisogno di un bel massaggio.... 10 anni fa fare 5 ponticelli era una passeggiata. Ieri no...al primo gradino ho sentito il peso dell'età.... ma l'orgoglio mi ha fatto arrivare fino in fondo!

Please don’t ask me something more, now I need only a relaxing massage… Ten years ago I would cross the bridges very quickly, but yesterday it was not so easy… When I went up the first step, I felt the weight of years… But my pride has allowed me to do that!